--- مولانا شاعر اهل ترکیه و از نسل تورکان میباشد و زبان مادریش ترکى را نیز در آثار خویش بکار گرفته است رومى و فرزندش گرچه اساسا نوشته ها و سروده هایشان را به سنت ادبى عصر خود، به فارسى بر قلم آورده اند - به نهضت ترکى نویسى در آناتولى پیوسته و از خود اشعار پندآمیز و راهنماى سروده شده به ترکى در خطاب مستقیم به توده هاى مردم و نیز ملمعاتى به زبانهاى عربى٫ ترکى و یونانى به یادگار گذارده اند. ابیات ترکی و یونانى سلطان ولد افزون تر از مولانا است.
مولانا در شعر های فارسی نیز بر ترک بودن خویش بارها اشاره کرده است برای مثال :
بیگانه مگویید مرا زین کویم
در شهر شما خانه خود می جویم
دشمن نیم ار چند که دشمن رویم
اصلم ترک است اگر چه هندی گویم
در بیان رشادت و جوانمردی ترکان:
ترک ان بود کز بیم او ده از خراج ایمن شود
ترک ان نباشد کز طمع سیلی هر قوتسوز خورد
یک حمله و یک حمله کامد شب تاریکی
ترکی کن و چستی کن نه نرمی و تاجیکی
و در اخر به یاد مولانا جلال الدین محمد بلخی تورک:
ماه است نمی دانم خورشید رخت یا نه
بو ایریلیق اودونا نئجه جیگریم یا نه؟
در برخی منابع از دیوانی بزرگ به زبان ترکی و همچنین اشعار ترکى منتسب به مولانا سخن مىرودּ سامى نیهات بانارلی در کتاب "رسیملی تورک ادبیاتی تاریخی" از مولوی به شکل نخستین کسی در آناطولی که دیوان بزرگی به ترکی ترتیب داده است یاد مىکندּ دکتر ح. محمدزاده صدیق"دوزگون" در کتاب سیری در اشعار ترکی مکتب مولویه به این نکته اشاره کرده و مىگوید این دیوان حاوی اشعار پر طنین و پر شوری - بخشی از آن سروده شده در وصف ائمه اطهار - بوده و صوفیان و دراویش ابیات آن را به صورت ترجیع‌بند تضمین و در محافل مجالس خود اجرا مى نموده اندּ وى با اشاره به تاثیرپذیرى شعرای آذربایجان و ترک زبان از مولانا اضافه مىکند که پس از مولانا، بسیارى مانند باقى از شعراى بزرگ دربار عثمانى بر اشعار ترکی مولانا نظیره ها گفته آنها را تضمین و استقبال کرده اندּ او، پیدایش مکتب مولویه در میان دراویش را نیز گواهى بر وجود دیوان کبیر ترکی شمرده استּ البته همه این ادعاها و ملاحظات، محل مباحثه جدى بوده و بى شک محتاج به اثبات علمى و ادله محکم اندּ
بنا به همین مولف، "غریبی" شاعر و ناثر آذربایجانی عهد شاه تهماسب صفوى در کتاب "تذکره مجالس شعرای روم" خود که به زبان ترکی و در تبریز تألیف نموده است، ذکر و توضیحات مفصلی از مولانا و هم مطلبی درباره اشعار ترکی وی دارد.
منبع: Www.Turanian.blog.ir
تمام مثنوی و دیوان کبیر مولانا که به زبان فارسی هست رو
ول کردی، با چهار بیت اثبات تورو بودن مولانا میکنی؟
خب، مولانا غزل به زبان یونانی هم داره، پس یونانیه؟
این استدلالها نشاندهنده پای چوبین است!
پای استدلالیان چوبین بود
پای چوبین سخت بی تمکین بود